LA CAÑA DE MILLO: VOZ HISTÓRICA Y SILENCIADA DE LA CUMBIA

(Proyecto Ganador del Reconocimiento Para Producciones Musicales del Ministerio de Cultura de Colombia)

 

Esta publicación (dos Cds y cuadernillo) pretende documentar, evidenciar, y difundir el valor histórico y cultural de la caña de millo y sus expositores de tradición. Es decir, revertir la invisibilidad histórica de un instrumento fundamental en el origen y organología de la cumbia, pero ausente del sonido blanqueado y propagado por la industria discográfica en Colombia y Latinoamérica desde mediados del siglo XX. En su voz, el millo articula lenguajes ancestrales: sonidos de trascendencias afectivas y materiales que superan la realidad marginal de los pueblos del Caribe colombiano para cimentar historias de resistencia, liderar el Carnaval de Barranquilla, permear la industria discográfica, aportar a la identidad caribeña, e insertarse en los discursos de multiculturalidad, colombianidad y latinidad.

Este es un álbum doble que viaja del presente al pasado: el CD1 registra La Cumbia 20 de Enero, ensamble de tradición existente desde el siglo XIX en Evitar (Mahates, Bolívar), que actualmente está en pleno relevo generacional con sexagenarios como Ascanio Pimentel (tambor alegre) y veinteañeros como Hernando Hernández (millo). El CD2 rescata grabaciones inéditas de seis Leyendas Cañamilleras del Caribe: tres fallecidos —Santiago Ospino (1937-2017), Marcelino Bertel (1924-1996), y Mane Arrieta (1911-1998) —, y tres veteranos que aún viven —El Niño Ramos (1957), Aurelio Fernández (1935), y Pedro “Ramayá” Beltrán (1930)—. Además de sus interpretaciones, presentamos los testimonios de vida recogidos en entrevistas de campo por Federico Ochoa y rescatados de archivos de investigaciones etnomusicológicas.

Cuadernillo